译文
只有那一叶梧桐悠悠下,
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想(xiang)要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心(xin)(xin)欣赏而(er)作罢,只有怀着说不(bu)尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟(zhou),人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边(bian)驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
魂魄归来吧!
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
注释
30. 寓:寄托。
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
⑶咸阳:指长安。
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。