译文
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄(xiong)孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马(ma)披铁甲,刀(dao)枪空中舞,气吞万里如猛虎。
阳光照耀,水(shui)雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石(shi)。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出(chu)抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
两岸猿(yuan)猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
江水悠(you)悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
注释
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
(14)俗客:指误入桃花源的渔人。
⑸矢交坠:两军相射的箭纷纷坠落在阵地上。
来天地:与天地俱来。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
285、故宇:故国。
⑥易:交易。