译文
有洞庭湖边产的橘子作为(wei)水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
不久被皇帝征召,忽然感到大(da)志可得到展伸。
忽然有一个人大声(sheng)呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条(tiao)狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是(shi)在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传(chuan)来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历(li)了燕国又经历秦国。
注释
柳湖:西湖旁多植柳,故有是称。
(14)童颠:山顶光秃。《释名·释长幼》:“山无草木日童。”
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
131、非:非议。
⑼秋期:指七夕。牛郎织女约会之期。唐沈佺期《牛女》诗:“粉席秋期缓,针楼别怨多。”
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
⒆冉冉:走路缓慢。
⑿腾踏:形容许多人齐步走时的样子。歌:高声唱歌,指劳动时为了协调动作高声唱起劳动号子。