译文
肃宗即(ji)位的第二年,闰八(ba)月初一日那天,
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后(hou)鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
云(yun)间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
青(qing)娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
朋友啊,你就居(ju)住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
长庆三年八月十三日记。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
靠在枕上读书是多(duo)么(me)闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
注释
(9)宣:疏导。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑶曲转奇:曲调变得更加新奇、精妙。
50生:使……活下去。
⑵天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。
匹马:有作者自喻意。
24、往往:指到处,处处。而:修饰关系连词。是:这(样)。