译文
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝(chao)天耸立足有二千尺。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱(chang)度过了这送别前(qian)的不眠之夜(ye),天色已晓。春寒料峭,让(rang)我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
注释
(70)迩者——近来。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
190、齐景:春秋时齐国国君齐景公。
三公:周代以太师、太傅、太保为三公,也泛指国王的辅佐。
(28)南京:宋时南京为应天府,治所在今河南商邱市。
③太息:同“叹息”。
(39)磷磷:水中石头突立的样子。这里形容突出的钉头。