译文
可进了车箱谷就难以回归了,而(er)山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
你到河阳去作战,离家虽然(ran)不远,可已经是边防前线;
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
愿白云将自己的思(si)念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着(zhuo)我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨(hen)让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
彩色的腰(yao)带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬(chen)着华丽的织成更加鲜艳。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
⑹即:就。防远客:指贫妇人对新来的主人存有戒心。防:提防,心存戒备。一作“知”。远客:指吴郎。多事:多心,不必要的担心。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
29、良:确实、真的。以:缘因。
⑵妾:古代妇女对自己的谦称,这里是诗人的自喻。
292、珵美:即“美珵”,美玉。
⑸萍:浮萍。
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。