译文
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里(li)盘旋着几只乌鸦。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
半夜时到来,天明时离去。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升(sheng)。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋(peng)友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努(nu)力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
看到溪花心神澄静,凝神相对(dui)默默无言。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
燕市:指荆轲与朋友高渐离等饮于燕国街市,因感燕太子恩遇,藏匕首于地图中,至秦献图刺秦王未成,被杀。高渐离为了替荆轲报仇,又一次入秦谋杀秦王事。
77.独是:唯独这个。
6.惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
⒁零:尽。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。