译文
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
岁月太无情,年纪从来不(bu)饶人。
造化运转着(zhuo)天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心亭看雪》张(zhang)岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
席上歌声激昂慷慨(kai),忧郁长久填满(man)心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释
8.使:让。
⒁胤(yin):后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。
19.鹜:鸭子。
④同物:精卫既然淹死而化为鸟,就和其它的的相同,即使再死也不过从鸟化为另一种物,所以没有什么忧虑。
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。