译文
别用遥远处的西江水，空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
门外，
北斗七星高挂在西楼，寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿，恐怕在凄凉的深官后院，也只是会生出许多哀愁。
上指苍天请它给我(wo)作证．一切都为了君王的缘故。
你这徒有勇力的小臣别妄动，座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
我就像王粲在灞陵上眺望长安，又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
生与死都是一种幻觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
野火烧燃着山上的蔓草，烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个(ge)天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏(wei)王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨(hen)，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
像卞山这样深厚沉静当然喜欢，也喜欢太湖吞吐云天，无所不容的旷荡气度。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰(lan)槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
愿怀着侥幸有所等待啊，在荒原与野草一起死掉。
躺在床上辗转不能睡，披衣而起徘徊在前堂。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
卫青不败是由于天神辅助，李广无功却缘于命运不济。
注释
⑧临邛：汉县名，司马相如曾在临邛饮酒，结识了卓文君。
⑸龙沙：指北方沙漠。《后汉书·班超传赞》：“定远慷慨，专功西遐。坦步葱雪，咫尺龙沙。”李贤注：“葱岭、雪山，白龙堆沙漠也。”
143.吴获迄古：吴获，获，当为“伯”。吴伯，吴太伯。迄，当为“逃”。古，古公亶父。《史记·周本纪》载：“古公有长子曰太伯，次曰虞仲。太姜生少子季历，季历娶太任，皆贤妇人，生昌，有圣瑞。古公曰：‘我世当有兴者，其在昌乎？长子太伯、虞仲知古公欲立季历以传昌，乃二人亡如荆蛮，文身断发，以让季历。’”《吴太伯世家》说：“季历果立，是为王季，而昌为文王。太伯之奔荆蛮，自号句吴。荆蛮义之，从而归之千余家，立为吴太伯。太伯卒，无子，弟仲雍立，是为吴仲雍。”前文叙说弟象杀兄舜，故此问兄太伯让弟季历、又传位弟仲雍事。
19、不朝：不使她上朝。古时夫人受封而有封号者为“命妇”，命妇即可入朝。此句意即，为什么至今不封婴儿子为命妇，使她得以上朝见君呢？
（40）莫府：即幕府，将军的府署。
11.雄：长、首领。
266.荆：楚国。勋：追求功勋。作师：兴兵。
②复：又，再。伤：哀怜，同情。
⑷蒺藜：植物名，实有刺。
因：依据。之：指代前边越人的话。