译文
解开绶带帽缨(ying)放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人(ren)能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美(mei)好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这(zhe)两种人,未曾不是互相等待的,然而(er)千百年才相逢一次。难道是居(ju)于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都(du)为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
美丽的黄莺啊你若(ruo)有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
蟀仿佛在替我低声诉说。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
注释
⑵漾漾——水波动荡的样子。
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。
53. 安:哪里,副词。
(14)须臾:一会儿。相失:相离。
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。