译文
暴风吹我飘行到东南,南行来(lai)到吴郡会稽郡。
即使拥有利箭,又能把(ba)它怎么样?
听(ting)到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人(ren)抚慰孩子喂奶(nai),孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
水井炉灶尚有遗迹(ji),桑竹残存枯干朽株。
日月(yue)天体如何连属?众星列陈究竟何如?
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲(ling)珑。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
注释
豳诗:指《诗经·豳风》中的《七月》篇:“七月在野,八月在宇,九有在户,十月蟋蟀入我床下。”
空明:清澈透明。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
阴:山的北面。
⑼萧萧:马的呻吟嘶叫声。
②参差(cēn cī):长短、高低、大小不齐。
32.遂:于是,就。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
③中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。