译文
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊(jia),弄残了搽在她脸上的香粉。
不只是游侠们(men)见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
拿起白玉拨子,拂(fu)动琴弦,我(wo)开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立(li)曙空。
魂啊不要去东方!
游春的人们,兴趣(qu)正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话(hua)太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
实在是没人能好好驾御。
注释
⑸游侠儿:都市游侠少年。
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
齐发:一齐发出。
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。