译文
唉,子卿(qing)!还有什么(me)话可说?相(xiang)隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀(jue),生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学(xue)辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它(ta)的人。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上(shang)秋风飒飒如今我离去之时。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
注释
7.尽:全。
[9]三军:周制:天子置六军,诸侯大国可置三军,每军一万二千五百人。此处泛指军队。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。