译文
崇祯五年(公元(yuan)1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗(shi)。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水(shui),天光湖色全是白皑(ai)皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来(lai)之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
我不由自主地靠着几株古松犯愁(chou)。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
端起(qi)酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
请你调理好宝瑟空桑。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
注释
175.眩弟并淫,危害厥兄:谓亥与弟恒并淫有易之女,致亥被杀身死,故曰“危害厥兄”。眩,“胲(hǎi)”之形误,胲即王亥。
5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”
④众生:大众百姓。
(28)花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地:丢弃在地上。
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
(5)悠然:自得的样子。