译文
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
自从陶潜写了《咏菊》曹雪芹 古诗以后秋菊的高尚品格一直被人称道。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
对月亮有什么好处(chu),而有玉兔在其腹中?
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞(fei)蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远(yuan)的天涯。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤(you)。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休(xiu)啊。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫(hao)损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬(shun)间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
注释
成:完成。
望:希望,盼望。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”
⑵百果:泛指各种果树。
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。