译文
清澈的川水环绕一片草木,驾(jia)车马徐(xu)徐而去(qu)从容悠闲。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
祖先携(xie)宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也(ye)迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
注释
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
(43)碧霞元君:传说是东岳大帝的女儿。
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
(61)因:依靠,凭。
远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。