译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
入春已经七天了,离开家已经有(you)(you)两年了。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺(ying)恰恰欢声啼。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还(huan)?
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
后宫中(zhong)妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而(er)同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
注释
36、阴阳:指日月运行规律。
(34)不以废:不让它埋没。
⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
(28)养生:指养生之道。
天然:形容诗的语言平易,自然天真。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。