译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
弹奏琵琶技艺十三岁就(jiu)已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶(xiong)暴,也还能够感化他呢。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年(nian)过节例如伏日(ri)、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更(geng)加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙(meng)厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩(yan)上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
过去的去了
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
注释
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
⑴南风:东南风,又称薰风(薰是清凉温和的意思)。
⑹徐家父子:唐代大书家徐峤之、徐浩父子,浩名尤著。
⑴众岫:群山。岫:峰峦。
⒃结二句吐出本意,但材大二字仍包括吉柏在年。在封建社会,一个真正想为国家人民作点事的人,是并不为统治者所欢迎的。古来,是说不独今日如此,从古以来就如此。——以上是第三段。