译文
永元年的荔枝(zhi)来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前(qian)只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
忧(you)愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一(yi)片通红。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
却又为何(he)远至班禄,不到清晨便(bian)及时回返?
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在(zai)数峰(feng)以西。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
魂啊不要去西方!
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
注释
(7)货:财物,这里指贿赂。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。