译文
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不(bu)胜(sheng)酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重(zhong)如鸿毛之轻。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
现在阁下作(zuo)为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用(yong)了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须(xu)担心?处(chu)在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家(jia)的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象(xiang),难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
毛发散乱披在身上。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
注释
视:看。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
[1]东风:春风。
无昼夜:不分昼夜。
21.察:明察。