译文
初次和她相见是在(zai)田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到(dao)当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回(hui)。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了(liao)花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
汇集各种花草啊布满庭(ting)院,建造芬芳馥郁的门廊。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑(shu)美妻?
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐(le)和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
洁白的纤手掬弄青(qing)霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
注释
(4)騞(huō)然:象声词,形容比砉然更大的进刀解牛声。
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
②悲哉带地川:是说河川日夜流逝,一去不返,所以可悲。
11.谋诸妇:谋之于妻,找妻子想办法。诸,相当于“之于”。
(3)奠——祭献。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
先驱,驱车在前。
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
13.鹦鹉洲:在湖北省武汉市武昌区西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献