译文
深深的庭院里石榴花开得正艳(yan)。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先(xian)恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱(bao)如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望(wang)看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛(tong),精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
看看凤凰飞翔在天。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
注释
265.爰何云:对国事还有什么可说的。
40.抢呼欲绝:头撞地,口呼天,几乎要绝命。抢,碰撞。
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
是故:因此。
④蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
⑺竦 峙(sǒng zhì):耸立。竦 ,通耸,高。