译文
上人你乃是我(wo)们(men)宗族的骄傲,你聪慧(hui)有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞(fei)去的仙鹤没有伴(ban)侣可追逐,孤单的白(bai)云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走(zou)了好久尚未走出。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
注释
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
⑻秦汉:泛指历朝历代。
(21)从事:州郡官自举的僚属。
⑹秋雪:指芦花,即所采之凉花。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。