译文
不(bu)会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这(zhe)个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
一年收成未估量,劳(lao)作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难(nan)道会为暴秦做事吗?
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
旅居(ju)东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(wu)(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
这里悠(you)闲自在清静安康。
地头吃饭声音响。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
注释
7)万历:明神宗的年号。
23、本:根本;准则。
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。
⑹彩云:比喻美人。江淹《丽色赋》:“其少进也,如彩云出崖。“其比喻美人之取义仍从《高唐赋》”行云“来,屡见李白集中,如《感遇四首》之四”巫山赋彩云“、《凤凰曲》”影灭彩云断“及前引《宫中行乐词》。白居易《简简吟》:”彩云易散琉璃脆。“此篇”当时明月“”曾照彩云“,与诸例均合,寓追怀追昔之意,即作者自跋所云。
20.怨不在大:(臣民)对国君的怨恨不在大小。
(55)自引而起,绝袖:自己挣着站起来,袖子断了。引,指身子向上起。绝:挣断。
9、月黑:没有月光。