译文
桐琴象理解我的(de)心思一样,为我发出悲凉的乡音。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
白露降下沾浥百草啊,衰(shuai)黄(huang)的树叶飘离梧桐枝头。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己(ji),回到礼仪上来(lai),这就是仁(ren)。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
注释
足下:您,表示对人的尊称。
⑶雷鼓:即“擂鼓”。
21.瞀(mao4)乱:心中烦乱。
⑥杯盘:指酒食。草草:简单。
③因缘:指双燕美好的结合。
⑵郊园:城外的园林。唐张九龄《酬王履震游园林见贻》诗:“宅生惟海县,素业守郊园。”
⑵萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。