译文
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
焦遂五杯酒下肚(du),才得精神振奋。在(zai)酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们(men)分了家(jia),在室内外设(she)置了许多小门(men),墙壁到处都是。分家后,狗把原(yuan)住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方(fang),你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
羡慕隐士已有所托,
注释
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
⒂易能:容易掌握的技能。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
⑶匪:非。
(10)祚: 福运
①这组诗共十三首,这是第一首。山海经:一部记载古代神话传说、史地文献、原始风俗的书。