译文
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中(zhong)的精英。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
登上北芒山啊,噫!
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几(ji)茎?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰(hui)尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景(jing)物呢!
子孙们在战(zhan)场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
这时,秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击荆(jing)轲。秦王还正在绕着柱子跑,仓猝间惊惶失措,不知道怎么办。侍臣们就说:“大王背着剑!大王背着剑!”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲,砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了,就举起他的匕首投击秦王,没有击中,击中了柱子。秦王又砍击荆轲,荆轲被砍伤了八处。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
注释
⑴不关身:不关己事。
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。
具卒乘(shènɡ):准备步兵和兵车。具,准备。卒,步兵。乘,四匹马拉的战车。
7、盈:超过。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。