译文
晋侯又向虞国借路去攻打虢国。 宫之奇劝阻虞公说:“虢国,是虞国的外围,虢国灭亡了,虞国也一定跟着灭亡。晋国的这种(zhong)贪心不能让(rang)它开个头。这支侵略别人的军队不可(ke)轻视。一次借路已经过分了,怎么可以(yi)有第二次呢?俗话说‘面颊和牙床骨互相依着,嘴唇没了,牙齿就会寒冷’,就如同虞、虢两国互相依存的关系啊。” 虞公说:“晋国,与我国同宗,难道会加害我们(men)吗?”宫之奇回答说:“泰伯、虞仲是大王的长子和次子,泰伯不听从父命,因此不让他继承王位。虢仲、虢叔都是王季的第二代,是文王的执掌国政的大臣,在王室中有功劳,因功受封的典策还在主持盟会之官的手中。现在虢国都要灭掉,对虞国还爱什么呢?再说晋献公爱虞,能比桓庄之族更亲密吗?桓、庄这两个家族有什么罪过?可晋献公把他们杀害了,还不是因为近亲对自己有威胁,才这样做的吗?近亲的势力威胁到自己,还要加害于他们,更何况对一个国家呢?” 虞公说:“我的祭品丰盛清洁,神必然保佑我。”宫之奇回答说:“我听说,鬼神不是随便亲近某人的,而是依从有德行的人。所以《周书》里说:‘上天对于人没有亲疏不同,只是有德的人上天才保佑他。’又说:‘黍稷不算芳香,只有美德才芳香。’又说:‘人们拿来祭祀的东西都是相同的,但是只有有德行的人的祭品,才是真正的祭品。’如此看来,没有德行,百姓就不和,神灵也就不享用了。神灵所凭依的,就在于德行了。如果晋国消灭虞国,崇尚德行,以芳香的祭品奉献给神灵,神灵难道会吐出来吗?” 虞公不听从宫之奇的劝阻,答应了晋国使者借路的要求。宫之奇带着全族的人离开了虞国。他说:“虞国的灭亡,不要等到岁终祭祀的时候了。晋国只需这一次行动,不必再出兵了。” 冬天十二月初一那天,晋灭掉虢国,虢公丑逃到东周的都城。晋军回师途中安营驻扎在虞国,乘机突然发动进攻,灭掉了虞国,捉住了虞公和他的大夫井伯,把井伯作为秦穆姬的陪嫁随从。然而仍继续祭祀虞国的祖先,并且把虞国的贡物仍归于周天子。所以《春秋》中记载说“晋国人捉住了虞公。”这是归罪于虞公,并且说事情进行得很容易。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
但是楚王被鞭尸(shi)的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
朱雀桥边一些野(ye)草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
注释
⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。
载车马:乘车骑马。
9.谏:古代臣对君、下对上的直言规劝。
16已:止,治愈。
④太白古诗有“采铅清溪滨,时登大楼山”之句,疑与此诗是一时之作。
16.望甚远:“望之甚远”的意思。
当代阿袁(即陈忠远)《《寒夜》杜耒 古诗》:
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
⑶匪:通“斐”,有文采貌。