译文
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝(quan)请你唱支歌。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心(xin),杂乱的(de)城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
先师孔子留(liu)遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难(nan)企及,转思立志长耕耘。
元(yuan)丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散(san)了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
今年收成(cheng)不好,人民的口粮很少,原因在哪里呢?是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职,官吏用财物作交易,掠夺百姓,侵害人民?县丞,是县吏中的首领,他们借着执法的机会做坏事,助盗为盗,这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责,对于不忠于职守、昏昧不明的郡守,丞相把他们的情况报告我,要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下,让大家明确知道我的意图。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
28.无:虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
⑤中庭:庭中,院中。
享 用酒食招待
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
⑷溘(kè):忽然。
(22)川既漾而济深:河水荡漾而深,很难渡过。这两句是说路远水长归路艰难。
平原:平坦的原野。