译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到(dao)楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
将军接受赐盘叩拜(bai)皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
先生(指(zhi)陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没(mei)有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良(liang)辰。这时候长安城里是温(wen)暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱(bao)恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
寒浞娶了羿妃纯狐氏(shi)女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
注释
⑷长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
②丽谯:城门更楼。《庄子·徐无鬼》:“君亦必无盛鹤列于丽谯之间。”郭象注:“丽谯,高楼也。”陆德明释文:“谯,本亦作蠛。”.成玄英疏:。言其华丽瞧蛲也。”小单于:乐曲名。李益‘听晓角》诗:“无限寒鸿飞不度,秋风卷入小单于。”《乐府诗集》:“按唐大角曲有《大单于》、《小单于》、《大梅花》、《小梅花》等曲,今其声犹有存者。”
⑸神京:指北宋京城汴梁。
⑸人烟:人家里的炊烟。
就学:开始学习。
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。