译文
战乱(luan)过后(hou)田园荒芜寥落,骨肉(rou)逃散在异乡道路中。
清(qing)晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹(chui)得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒(han)瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
注释
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
⑿出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。反:通“返”。
(4)胡:指匈奴族所居地区。
(11) 瞽(gǔ)献曲:盲人乐师向国王进献乐曲。瞽,无目,失明的人。
18、蛮笺:蜀纸笺。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。