译文
经不起多少跌撞。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声(sheng)音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
面对北山岭上白(bai)云起伏霏霏,我这隐者(zhe)自己能把欢欣品味。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成(cheng)为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
喇(la)叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空(kong),只听拓碑声响登登。
注释
⑷千树花:千桃树上的花。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
(3)休:此处作“忘了”解。
16、哀之:为他感到哀伤。
②烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。