译文
我(wo)很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下(xia)小径幽幽。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
高兴的是跟隔壁(bi)的邻居在同一个屋檐下,
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅(niao)袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向(xiang)与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
注释
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉
风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的诗叫做“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
20至圣人:一本作“至圣”。
②泥融:这里指泥土滋润、湿润。
姑:姑且,暂且。
剑客:行侠仗义的人。
4.且:暂且。经眼:从眼前经过。
罚:惩罚。