译文
我将这些话告诉陈公后,下来(lai)为他写了这篇记。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们(men)将何处追求呢?
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从(cong)屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过(guo)湘水时,写了文章来凭吊屈原。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
北望群峰奇绝,仿佛向东(dong)海倾倒。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
我在京城小(xiao)住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味(wei)。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
注释
[91]屏翳:传说中的众神之一,司职说法不一,或以为是云师,或以为是雷师,或以为是雨师,在此篇中被曹植视作风神。川后:传说中的河神。
⑵国:故国。
为:相当于“于”,当。
⑥“风细细”三句:意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
沉,沉浸,埋头于。
⑧没是处:束手无策,不知如何是好。