译文
湘君降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。
九十天的光阴能够留多久？解尽金龟换酒也(ye)无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人，而今只求拼个一醉方休，不管今日乐事成为他年热泪流。
铁枢铁键重重紧锁的雄关，汉军的五丈大(da)旗已一举撞破门环。
听起来会感到峨峨的青山飞起，但没有压抑感，听起来又象有野水流来，有种润湿人的感觉。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
冬日的残寒散尽，小雨过去，已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红，微风(feng)吹过池沼萦绕起新的波绉，小燕子在庭院门窗间穿飞，飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候，夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚，真个是浓似醇酒。
光荣啊，你的家庭成员已经进入朝庭中枢，一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿(er)子他们兄弟俩福荫不断，他们持虎符乘熊轼车，成为了地方太守。他们的未来不可限量，而且很快就会高升，进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看，他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿，向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁，与松椿(chun)同寿。
想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘；可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候，想你正下巴陵；八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。来来去去，聚少离多，悲伤几何？什么时候到湘潭呢？我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度，吹折了江头的大树。江水淼淼，昏暗无边，夫君啊你在何处？我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风。
唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛(tong)和哀伤。
天寒路远，仆夫催着回家，告别时，还未到黄昏日暮。
攀上日观峰，凭栏望东海。
当时与我结交的人是何等之多，但只有您才与我真正地志同道合。
花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
时光不可倒流，那日神驾御的六龙天车不停循环。
漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。
注释
⑧要：与“邀”相通，邀请的意思。
怨响音：哀怨的曲调。
废阁：长久无人居住的楼阁。
逸豫：逍遥游乐，不能居安思危。
宽厚宏博：宽大厚重宏伟博大。
内外：指宫内和朝廷。
①玉笙（shēng）：笙之美称，或笙之以玉为饰者。玉箫、玉琴、玉笛之称同此。刘孝威《奉和简文帝太子应令》诗：“园绮随金辂，浮丘待玉笙。”
燕支山：在今甘肃省张掖市山丹县境内。
旷士：旷达出世的人。旷：一作“壮”。