译文
混入莲池中不见了踪影,听到(dao)歌声四起才觉察到有人前来。
海棠枝间新长出的(de)(de)绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸(cun)断。
眼睁睁吹翻了这家(jia),吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
它的两耳如斜削的竹片一(yi)样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
宴:举行宴会,名词动用。
⑧过:过失,错误。
无限意:指思乡的情感。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。