译文
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
逆着流(liu)水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江(jiang)把船系凭吊屈平。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
叹君也是个倜傥之才,气质品(pin)格冠群英。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
注释
⑵子规:即杜鹃,又名布谷、杜宇、鹈鴂 ,初夏时啼声昼夜不断,其声凄楚。
①茂才西汉称秀才,东汉避汉光武帝刘秀之讳改称茂才,又常称作“茂才异等”。在西汉属特举科目,汉光武帝时改为岁举。茂才的选拔之是对于有特异才能和有非常之功的低级官吏的提拔。被举为茂才的人多授以县令或相当于县令的官衔。而孝廉选拔的对象多是布衣平民,被举为孝廉的人初次给予的官职多是郎,然后再由郎擢升为县令。因此,茂才的起家官要比孝廉高。茂才,指优秀的人才。异等:才能出类拔萃的人。
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
3.隶:属于。这里意为在……写着
⑺餐:一作“飧”。熟食的通称。
④微阳:黄昏时光线微弱的太阳。晋潘尼《上巳日帝会天渊池诗》:“谷风散凝,微阳戒始。”,潋(liàn)潋:波光闪烁的样子。这里借指阳光。汀(tīng):水边平地。
42于:向。
运:指家运。
⑸玉阶:玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。