译文
在天北门(men)(men)持斧而能(neng)勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万(wan)民。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘(cheng)马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾(zeng)到故国园陵?任凭着乌纱帽随(sui)风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
文(wen)王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
不要以为施舍金钱就是佛道,
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
长庆三年八月十三日记。
左右的男女(nv)们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
注释
12.依依:轻柔而缓慢的飘升。墟里:村落。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
(20)朝:早上。吮:吸。
庭隅(yú):庭院的角落。
(27)汉室倾颓:指汉朝统治崩溃、衰败。