译文
我(wo)在京城小住时日,转眼间就又(you)到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加(jia)入他们的行列。但是我的心(xin),要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这(zhe)莽莽红尘之中,哪里才(cai)能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣(yi)襟。
想极目远眺,苦于没有登高(gao)的地方,哪能像陈登站在百(bai)尺楼上,高论天下大事呢。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
云雾蒙蒙却把它遮却。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟(niao)似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
柴门多日紧闭不开,
注释
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
16.甍:屋脊。
⑥江国:水乡。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
③此情无限:即春愁无限。
50、穷城:指孤立无援的城邑。
(10)诛求:责求,勒索贡物。无时:没有定时。
9.红药:芍药花。