译文
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的(de)人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我(wo)每当想起这(zhe)一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大(da)恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接(jie)见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
筹划国家大事的人,常注重艰难危险的一面,而忽(hu)略素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山(shan),这与传统的习俗是一样的。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
注释
[62]羌:发语词。习礼:懂得礼法。明诗:善于言辞。这句意指有很好的文化教养。
乃左手持卮:古代饮酒用器具
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
时不遇:没遇到好时机。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
46则何如:那么怎么样。
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。
⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。