译文
如此规模巨大的(de)工程，是谁开始把它建造？
晚上忽然在隐约的梦境中回到了(liao)家乡(xiang)，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
白日真黑夜假谁去分辨，从古到今的事无尽无休。
大自然和人类社会不断的运动发展(zhan)，新事物，新思想层出不穷。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，
（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
金陵空自壮观，长江亦非天堑。
回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。
从前，潮州(zhou)人不知道学习儒道，韩公指定进士赵德做他们的老师。从此潮州的读书人，都专心于学问的研究和品行的修养，并影响到普通百姓。直到现在，潮州被称为容易治理的地方。确实不错啊，孔子曾说过这样的话：“有地位的人学了道理，就会爱护人民；地位低的人学了道理，就容易治理。”潮州人敬奉韩公，吃喝的时候必定要祭祀他，水灾旱荒、疾病瘟疫，凡是有求助于神灵的事，必定到祠庙里去祈祷。可是祠庙在州官衙门大堂的后面，百姓以为进出不方便。前任州官想申请朝廷建造新的祠庙，没有成功。元佑五年，朝散郎王涤先生来担任这个州的知州，凡是用来培养士子，治理百姓的措施，完全以韩公为榜样。老百姓心悦诚服以后，便下命令说：“愿意重新修建韩公祠庙的人，就来听从命令。”老百姓高高兴兴地赶来参加这项工程。在州城南面七里选了一块好地方，一年后新庙就建成了。
归去的云一去杳无踪迹，往日的期待在哪里？冶游饮宴的兴致已衰减，过去的酒友也都寥落无几，现在的我已不像以前年轻的时候了。
火烤乌鸦清蒸野鸭，烫熟的鹌鹑案头陈。
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
西方接近羊肠之城，东方尽头在大海之滨。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
注释
⑤翠贴、金销：即贴翠、销金，均为服饰工艺。
⑴邗沟：又名邗江，即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河，中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八：“运河，皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注：‘于邗江筑城穿沟，东北通射阳湖，西北至末口入淮。’”
⑷离人：这里指寻梦人。
复：又，再。
45.冏（jiǒng）卿：太仆卿，官职名。因之吴公：吴默，字因之。
④餱：干粮。