译文
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相(xiang)应的美名:
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃(qi)原野。
登楼远望(wang)中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄(huang)鹤楼,以续今日之游兴。
有酒不饮怎对得天上明月?
这清幽(you)境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁(shui)说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
注释
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
15.花绶:织有花彩的丝带,以系官印;
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。
走:逃跑。
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。
(2)说(shuì):劝说,游说。
⒄取:一作“树”。