译文
归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小窗极目远眺，均匀处淡淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊，请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋，惹得我梦绕魂牵，每时每刻都在思念。
侍中、侍郎(lang)郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有(you)的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
没有见到李白已经好久，他佯为狂放真令人悲哀。
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
怀念起往日的君主，铜人流下如铅水的泪滴。
月下疏影多么清雅，梦中却禁不住心神惆怅，待到梅子欲黄时节，又(you)该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏，让有情人愁闷悲伤，可知道为了你，我像沈约般瘦损异常？
战斗的气氛弥漫着天空，震天的鼓声，连山坡底下都可清晰听闻。
在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
汤从囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身，没考虑到死，以此来扬名天下，不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间，经过真定，北上马岭，经历亭岗堡垒哨所等，私下里(li)喜欢询问年老的军校和退役的士卒，他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色，经常低头拱手走路，说话的口气谦(qian)恭温和，未曾以不好的脸色待人。人们见到他，倒像个读书人。遇到不能赞同之事，一定要实现自己的主张，决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来，说话信实，行事正直，详备地获得了太尉的遗事，再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏，未集中到史官手里，斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
君子知道学得不全不精就不算是完美，所以诵读群书以求融会贯通，用思考和探索去理解，效仿良师益友来实践，去掉自己错误的习惯性情来保持养护。使眼不是正确的就不想看、耳不是正确的就不想听，嘴不是正确的就不想说，心不是正确的就不愿去思虑。等达到完全醉心于学习的理想境地，就如同眼好五色，耳好五声，嘴好五味那样，心里贪图拥有天下一样。如果做到了这般地步，那么，在权利私欲面前就不会有邪念，人多势众也不会屈服的，天下万物都不能动摇信念。活着是如此，到死也不变。这就叫做有德行、有操守。有德行和操守，才能做到坚定不移，有坚定不移然后才有随机应对。能做到坚定不移和随机应对，那就是成熟完美的人了。到那时天显现出它的光明，大地显现出它的广阔，君子的可贵则在于他德行的完美无缺。 注音
那岸上谁家游冶郎在游荡？三三五五躺在垂杨的柳阴里。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
豪华的宴席已经摆好，有酒都是玉液琼浆。
不久被皇帝征召，忽然感到大志可得到展伸。
人生是即定的，怎么能成天自怨自艾。
聚会惟赖南柯梦，相思愿眠不醒枕；
注释
④金猊（ní）：狮形的铜制香炉。猊，狻猊（suān ní），即狮子。
65.灌夫：字仲孺，汉武帝时期的一位将军，勇猛任侠，好使酒骂座，交结魏其侯窦婴，与丞相武安侯田蚡不和，终被田蚡陷害，诛族见《史记·魏其武安侯列传》。
13. 或：有的人，代词。
（2）水急流：暗指行舟远去，与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
95、宫门令：守卫宫门的官。
涵：包含，包容。
难忘：怎能忘，哪能忘。
宿雨：昨夜下的雨。
秋：时候。