译文
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
汉武帝(di)曾经十分宠爱阿娇,为她筑(zhu)造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵(gui)。娇宠到极点,恩爱也就停(ting)歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞(fei)上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
天生丽质、倾国(guo)倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
鸟儿(er)自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
注释
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
(25)“征帆”句:谓各个战舰上都承载着豪杰之士。征帆,战舰的借代。龙驹,喻指豪杰之士。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
少昊:古代神话中司秋之神。
⒃辀:车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
⑶匪:非。
[23]“明晃晃”句:这是说朝天镫,帝王的仪仗。