译文
宜阳城外(wai)，长满了繁盛的野草，连绵不绝，山涧溪水向东流去，复又折回向西。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人(ren)伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条，仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚，秋雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣襟，落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊，风吹柳絮，满院狼藉，那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说(shuo)：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没(mei)有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想(xiang)使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
画楼上卷起了幕帘，展开一片新晴，清晨的寒意很轻微，我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香，天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程，有几次能遇着美丽姑娘的钟情，能与佳人幽欢尽兴。
为何众鸟集于树丛，女子仍与王恒幽会淫乱？
雷开惯于阿谀奉承，为何给他赏赐封爵？
秋高气爽正好极目远望，我为您抱着病登上高台。
庭院寂静，我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了，但没有地方说，因为那些流莺乳燕太可怕了，如果她们知道了这个消息，又要陷害我。如今也不知道书信在哪里，我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了，实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人，只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
麟的尖角呵，仁厚(hou)的公族呵。哎哟麟呵！
离家之仿只靠归梦排解，关山塞外离忧萦绕心间，
如今我有什么功德，从来没有种田采桑。
白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。
原以为岸边茭蒲之地，没什么人家，忽然传出了言语几声。碾(nian)好的月团用茶碗泡着，喝完后，让孩子背诵楚辞。
春风柔和，阳光淡薄，已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄，换上夹层的青衫(shan)，我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意，鬓上的梅花妆现时已经乱了。
韩琦是宋朝的重臣，十分有名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
注释
⑴《鸱鸮》佚名 古诗（chī xiāo）：猫头鹰。
⑺拼（pīn）：豁出去，甘冒。
⑸逢世难：一作“多失意”，意即遭逢乱世。
⑽乐：爱好。乐名山：一作“游名山”。益：更加。闲：宽广的意思。
⑷堕泪碣；即岘山上的羊祜碑（碑为方形，碣为圆形。这里即指碑）。
⑧战气：战争气氛。