译文
正是仲春二月，气候温和，天气晴朗。高原与低地，树木枝叶(ye)茂密，杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。鸣声吱喳，美妙动听。逍遥在这原野的春光之中，令我心情欢畅。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
单襄公回朝后告诉周定王说：“陈侯如果不遭凶灾(zai)，国家也一定要灭亡。”周定王问：“为什么呢？”单襄公答道：“角星在早晨出现时(shi)表示雨水结束，天根在早晨出现时表示河流将干枯，氐星在早晨出现时表示草木将凋落，房星在早晨出现时便要降霜了，大火星在早晨出现时表示天气已冷，该准备过冬了。所以先王的教诲说：‘雨季结束便修整道路，河流干枯便修造桥梁，草木凋谢便储藏谷物，霜降来临使备好冬衣，寒风(feng)吹起就修整城郭宫室。’所以《夏令》说：‘九月修路，十月架桥。’届时又提醒人们说：‘结束场院的农活，备好土箕和扁担，当营室之星见于中天时，营造工作就要开始。在大火星刚出现时，到司里那儿去集合。’这正是先王能够不费钱财而向民众广施恩惠的原因啊。现在陈国早晨已能见到大火星了，但是道路已被杂草堵塞，农村的谷场已被废弃，湖泊不筑堤坝，河流不备舟桥，这是荒废了先王的遗教。
长满蓼花的岸边，风里飘来橘袖浓浓的香，我伫立在江边远眺，楚天寥廓，江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆，在水天交汇处泛起一点白光。
栖居在山里的鸟儿，欢聚在桑林中放声歌唱。
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王，背向前方倒退着一路先行。
听说此人目前正在山阴整理行装，乘着船往京城来，虽然他心中想的是朝廷，但或许会到山里来借住。如果是这样，岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名，薜荔遭受羞耻，碧岭再次受侮辱，丹崖重新蒙污浊，让他尘世间的游踪污浊山中的兰(lan)蕙之路，使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户，掩上云门，收敛起轻雾(wu)，藏匿好泉流。到山口去拦截他的车，到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒，或者用飞落的枝柯打折他的车轮，或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧，我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
为何浮云漫布泛滥天空啊，飞快地遮蔽这一轮明月。
拂晓的云与攀在漫天游动，楼台殿阁高高耸立触天空。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言，春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
这时因为战乱，时世艰难让人忧虑，朝野很少有空闲的时日。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
偃松生长在千山万岭之上，杂雨飘落在南陵北陵之间。
我所思念的美人在汉阳，想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？
连禾黍都不能收获你吃什么？就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊！
鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
注释
城南：京城长安的住宅区在城南。
（170）不知其几也——好处真不知有多少啊。
（7）赤松：赤松子，古之仙人，传说神农时为雨师。
⑼哭于斯：死丧哭泣在这屋里。哭，指家族死丧哭泣之事。
179、绞缢（jiǎo yì）：用绳子勒死。
⑿独善：注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身，达则兼济天下”。
〔61〕颜色故：容貌衰老。