译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声(sheng),潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中(zhong)(zhong),彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重(zhong)九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
应当趁年富力强之时勉励自己,光(guang)阴流逝,并不等待人。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
槁(gǎo)暴(pù)
无限眷(juan)恋地抚摸(mo)着犁耙,
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
远望,黄河像细(xi)丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
头发遮宽额,两耳似白玉。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
注释
(1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。
(14)贸财以缓祸:贸财,以物变卖换钱。
⑵冰姿:淡雅的姿态。仙风:神仙的风致。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
⑿无成:这里并不是一般意思上的事业无成,而是承上词意,指对“风月”不感兴趣,也不敢去接触,什么也写不出来。
(4)嘈嘈:杂乱的声音。