译文
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带(dai)滚流。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天(tian)浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫(sao)净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我(wo)这忧愁应该寄托在什么地方才好?
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大(da)雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
高崖上飞腾(teng)直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
还有其他无数类似的伤心惨事,
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
直到家家户(hu)户都生活得富足,
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
“清浅”二句:青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲:一种水生草本植物,叶长而尖,可以编席、作蒲包等。向堪把:差不多可以用手握住,可以采摘了。向:临近,将近。堪:能够,可以。把:握。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
重阳:农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数,日月皆值阳数,并且相重,故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》:“朔气绕相风,献寿重阳节。”
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
犹:还
笠:帽子。