译文
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年(nian)冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
淮海的路途不及一半,星转(zhuan)霜降又要到年冬。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭(jian)各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑(pao)来相送,行(xing)军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
注释
(146)廊庙——朝廷,这里指在朝为官。山林——指退隐之地。交战热中——指两种思想不断的斗争。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
③金吾:执金吾,古代在京城执行治安任务的军人。
⑵粟:泛指谷类。
薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。
⑸“雏凤”句:此戏谑韩瞻,并赞其子韩偓的诗才。《晋书·陆云传》:“陆云幼时,吴尚书广陵闵鸿见而奇之,曰:‘此儿若非龙驹,当是凤雏。’”又杜甫有“清新庾开府”“庾信文章老更成”诗句,商隐此言“清”“老”,当即此意。在商隐赴梓幕后不久,韩瞻亦出任果州刺史,韩偓必随行,所以这里说丹山路上,有“雏凤”
1. 冯著:韦应物友人。