译文
以前的(de)日子就(jiu)听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷(mi)。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴(ban)着我啊。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
相见匆匆忙忙,短暂的聚(ju)首真不如不见,重新搅起离(li)别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造(zao)一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍(huang)恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
注释
【皇天后土,实所共鉴】
⒆序︰同“绪”,前人的功业。
商女:歌女。
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
④蹉跎(cuō tuó):光阴虚度。以上两句说:如果天天只空等明天,那么只会空度时日,一事无成。
61、当关:守门的差役。不置:不已。